暑期聖經營
A cool adventure awaits—get ready for the coolest VBS ever!❄️
Our Vacation Bible School (VBS) is a one-week summer program for children from Junior Kindergarten to Grade 6, happening from July 27–31.
This year, we’re bringing a refreshing winter-themed adventure to the middle of summer, inviting children to step into an exciting, icy world as they discover the wonder of God’s Word. Through engaging and age-appropriate Bible lessons, children will learn that the Bible is the Book of Books—unique in every way, a solid foundation for our lives, and a loving message from God that shows us how we can become His children. Throughout the week, children will enjoy a wide variety of fun and enriching activities, including interactive Bible learning, science experiments, arts and crafts, games, special program, and a special field trip. Our goal is to provide a safe, joyful, and faith-filled environment where children can grow in their understanding of God, build meaningful friendships, and create lasting summer memories.
📅 VBS Dates: July 27–31
📩 For inquiries or more information, please contact Joyce (joyce@ceact.ca) or May (may@ceact.ca).
一场清凉又精彩的冒险正在等着你——准备好迎接史上最酷的暑期圣经营吧！❄️
我们的暑期圣经营（Vacation Bible School, VBS）将于 7 月 27–31 日举行，是一个为 幼稚园（JK）至六年级孩子精心设计的一周夏令营。
今年我们特别在炎炎夏日中推出一个充满想象力的冬季主题探险，带领孩子们走进冰雪世界，在轻松有趣的氛围中认识神的话语。透过生动且符合孩子年龄的圣经课程，孩子们将认识到圣经是独一无二的书中之书，是我们生命稳固的根基，也是神写给我们的爱之信，引导我们认识祂并成为祂的儿女。在这一周中，孩子们还将参与丰富多元的活动，包括互动式圣经学习、科学实验、美术手工、团体游戏，以及一次令人期待的户外参访（field trip）。我们盼望在一个安全、喜乐、充满爱与信仰的环境中，陪伴孩子建立友谊、认识神，并留下难忘的夏日回忆。
📅 活动时间： 7 月 27–31 日
📩 如需更多资讯，欢迎联系 Joyce（joyce@ceact.ca）或 May（may@ceact.ca）。
FAQ
What is your refund policy? 如果我需要退款怎麼辦?
A refund will be issued before Sunday, May 4th. (Less $20.00 for administration fee). Sorry, no refunds after May 4th.
如果您在5月4日星期日之前要求退款，我們會退$165 (需扣$20.00行政費)。很抱歉，5月4日後我們將無法辦理退款。
Who can attend? 誰可以參加？
Campers from JK (must be currently enrolled in JK at school) to grade 6 are welcome!
歡迎從 JK (目前必須在學校註冊為JK) 到 6 年級的孩子！
Protection & Safety 保護與安全
All of our CEACT VBS camp teachers have had a vulnerable sector police check done and are Plan 2 Protect certified. For everyone’s safety, ONLY registered kids and camp staff will be permitted to attend CEACT VBS.
我們所有CEACT 暑期聖經營的老師都已經通過了弱勢群體警方背景調查，並且通過 Plan 2 Protect 的認證。為了大家的安全，只有註冊的小朋友和暑期聖經營工作人員可以參加。
What time does camp begin and end each day? 暑期聖經營的時間是幾點？
The camp begins at 9:00am and ends at 4:00pm.
夏令營每天早上9點開始，下午4點結束。
What time can I drop my child off? 我什麼時候可以把孩子送過來？
You can drop your child off between 8:50am to 9:00am.
您可以在早上8點50分至9點之間把孩子帶過來。
Are there before and after camp care available? 有沒有提供營會前後的看管?
We have after camp care available between 4pm to 5:30pm for $6 per day.
我們提供營會後看顧，時間為下午4點到5點半的，費用是每天$6。
Why send my child to CEACT VBS camp? 為什麼要送我的孩子來參加CEACT 暑期聖經營？
Our camp provides a fun and safe environment for your child to create a memorable summer experience. There will be many hands-on projects, Bible truth drama/story time, group games, swimming and arts & crafts. We are also taking a field trip. Your child will have fun, build relationships, and make new friends!
We provide two delicious and healthy snacks a day that are hand-made on site. Your child will have tons of fun engaging with other kids and enjoying our tasty treats.
我們的暑期聖經營提供一個有趣且安全的環境，為您的孩子創造一個難忘的暑假體驗。活動中將有許多動手參與的項目，聖經真理戲劇及故事時間，還有小組遊戲、手工勞作、游泳及校外教學。您的孩子將在這裡玩得開心，建立關係，和交新朋友！
我們每天提供兩份美味又健康的手工點心。您的孩子將與其他小朋友一起參與有趣的活動，以及享受我們美味的點心。
What is the cost of camp? 暑期聖經營費用多少？
- Feb 6 – Mar 1 (Early Bird): $190 per camper
- Mar 2 onward: $200 per camper
- 2/6–3/1 早鸟价：每位孩子 $190
- 3/2 及之后：每位孩子 $200
Where is camp being held? 暑期聖經營在哪那裡舉行？
Chinese Evangelical Alliance Church of Toronto 多倫多中華福音宣道會
145 Sparks Avenue
Toronto, Ontario, M2H 2S5
What should my kid bring to camp? 我的孩子需要帶什麼來暑期聖經營？
1. Nuts-free lunch: Please pack the lunch in its own bag labeled with your child’s name. Lunches will be stored (not refrigerated) in our air conditioned facility. Given the number of campers, we won’t be able to microwave lunches.
2. Water bottle
3. Change of clothes. Please place it in a bag labeled with the child’s name.
4. Sun hat
5. Sunscreen (clearly labeled with your child's name on it).
6. Closed-toe shoes so they can have fun safely!
7. Please wear their camper t-shirt everyday
1. 無堅果午餐：請將午餐裝在袋子裡，並在袋子上寫上您孩子的名字。午餐將存放在室內，(有空調但是未冷藏）。由於孩子們眾多，我們無法提供午餐加熱的服務。
2. 水壺
3. 備用衣物: 請將衣物放在標有孩子名字的袋子中
4. 遮陽帽
5. 防曬霜: 請在上面清楚寫上您孩子的名字
6. 腳趾頭沒有露出來的鞋: 為了孩子們的安全，請讓他們穿安全舒適的鞋子。
7. 請每天穿著暑期聖經營的T恤。
How if my child takes medication? 如果我的孩子需要服用藥物怎麼辦？
If your child requires medication during camp hours, you will need to fill out a medication instruction form prior to the camp. Medications MUST be CLEARLY labeled with the child’s name and clear instructions for how YOUR CHILD should take their own medication must be included. Camp staff are not allowed to provide any unauthorized medication or substitution to a child. Please reach out to Joyce Ho.
如果您的孩子在暑期聖經營期間需要服藥，請在聖經營前填寫藥物使用表格。藥物必須明確標有孩子的名字，並包含孩子應該如何服用藥物的清晰說明。聖經營工作人員不能為孩子提供未經授權的藥物或替代藥物。請聯繫Joyce Ho。
What if my child has allergies? 如果我的孩子有過敏怎麼辦？
Please clearly list your child’s allergies on the registration form. We are a nuts-free facility, and we will do our best to accommodate other allergies. Feel free to reach out to Joyce Ho, if you have any questions.
請在註冊表上清楚列出您孩子的過敏情況。我們是一個無堅果的場所，我們將盡力滿足其他類型的過敏需求。如果有任何問題，請聯繫Joyce Ho。
How if my child requires an epipen/puffer? 如果我的孩子需要 epipen 或是吸入器怎麼辦？
Please bring a cleared label epipen/puffer. You will need to fill out the associated forms prior to the camp. Please reach out to Joyce Ho.
請提供一個清晰標有孩子名字的epipen 或是 吸入器。請在聖經營前填寫表格。請聯繫Joyce Ho。